1
00:00:02,000 --> 00:00:03,560
{\an8}نحن نبحث عن دون كامبل.

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,640
{\an8}لا يزال لدي حقيبة رياضية خاصة به
في المرآب.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,320
كيلسوك، دعنا نسأل
لتلك من كيلسوك.

4
00:00:07,440 --> 00:00:08,720
- لدينا فكرة.
- يستمع.

5
00:00:08,880 --> 00:00:11,480
لقد مشيت للتو من خلال الباب
وهل تريد بالفعل تغيير الأشياء؟

6
00:00:11,600 --> 00:00:12,720
- لا، لا، لا.
- من هذا؟

7
00:00:12,880 --> 00:00:15,400
يريد 1600 جنيه
أو يخبرها لجلين.

8
00:00:16,280 --> 00:00:17,280
من أنت؟

9
00:00:17,600 --> 00:00:18,840
مرحبا، كيرستي.

10
00:00:27,680 --> 00:00:29,080
كان لرحلة بحرية.

11
00:00:30,520 --> 00:00:34,200
{\an8}هل كنت تبتزني
لرحلة بحرية؟

12
00:00:35,480 --> 00:00:37,000
ربما أكون قد انزلقت قليلاً.

13
00:00:37,160 --> 00:00:39,880
{\an8}- قليلا؟ يقول صبي!
- الفرامل.

14
00:00:41,760 --> 00:00:43,080
كيف حصلت على الصورة؟

15
00:00:43,760 --> 00:00:48,040
{\an8}عندما تركت وظيفتي القديمة،
لقد رأيتك في السيارة.

16
00:00:48,200 --> 00:00:49,720
{\an8}أعتقد أنني كنت كذلك

17
00:00:50,200 --> 00:00:51,920
{\an8}تغار مما تملكه.

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,520
{\an8}- لا يوجد شيء "لنا"، لا شيء على الإطلاق.
- ما الذي تتحدث عنه؟ لا أفهم.

19
00:00:54,680 --> 00:00:58,000
{\an8}في البداية أردت فقط إخافتك،
ولكن، في وقت لاحق،

20
00:00:58,360 --> 00:00:59,760
{\an8}تغيرت حياتي.

21
00:00:59,960 --> 00:01:03,400
{\an8}طردتني شيلا وحظرت بطاقاتي.

22
00:01:03,560 --> 00:01:05,320
لقد كنت أعيش في القافلة
منذ ذلك الحين.

23
00:01:05,480 --> 00:01:08,320
{\an8}- إيان، لقد هددني.
- لكنك بدأت ذلك.

24
00:01:08,480 --> 00:01:10,720
{\an8}كنت سأدع الأمر كذلك،

25
00:01:10,880 --> 00:01:13,720
ولكن بعد ذلك تحديتني
مع تلك الملاحظة الصوتية.

26
00:01:14,160 --> 00:01:16,080
- ماذا تعني الرحلة البحرية لكل هذا؟
- الذي - التي.

27
00:01:16,240 --> 00:01:19,960
حسنا أنا أعترف
أنني أصبحت مهووسًا أكثر قليلاً

28
00:01:20,120 --> 00:01:22,400
مع صداقتنا، لي،
ولكن بعد ذلك أدركت

29
00:01:22,560 --> 00:01:24,960
أنه كان هناك
مشكلة أساسية أكبر

30
00:01:25,120 --> 00:01:26,640
هذا يتطلب اهتمامي.

31
00:01:27,040 --> 00:01:29,600
وكان المال

32
00:01:30,400 --> 00:01:32,400
لممارسة تلك الهواية.

33
00:01:37,760 --> 00:01:39,040
كان من أجل...

34
00:01:41,200 --> 00:01:42,440
لماذا؟

35
00:01:44,560 --> 00:01:46,280
لقد كانت لرحلة بحرية للمثليين.

36
00:01:47,560 --> 00:01:48,600
حسنا...

37
00:01:49,160 --> 00:01:50,400
رائع.

38
00:01:52,760 --> 00:01:53,920
لذا،

39
00:01:55,440 --> 00:01:57,080
عندما التقيت بي،

40
00:01:57,320 --> 00:01:59,000
هل ادركت...

41
00:02:00,680 --> 00:02:02,120
- أنهي البطاطس.
- مثل؟

42
00:02:02,280 --> 00:02:03,600
نرجو أن تنتهي منهم.

43
00:02:05,880 --> 00:02:07,480
لقد أخطأت عدة مرات.

44
00:02:09,040 --> 00:02:10,600
أعتقد أن الوقت قد حان للتعويض.

45
00:02:11,640 --> 00:02:14,280
وعندما أفعل،
أريدك أن تحذف الصورة، هل نحن هنا؟

46
00:02:14,400 --> 00:02:16,520
- نعم.
- لأنني لا أمزح، إيان.

47
00:02:17,520 --> 00:02:20,520
أقسم إذا لم تفعل ذلك،
أطلب لك الخراب.

48
00:02:20,760 --> 00:02:21,920
ماذا يحدث؟

49
00:02:22,080 --> 00:02:23,760
سوف تحصل على نصيبك من الذيل.

50
00:02:26,120 --> 00:02:27,440
هل انتهوا؟

51
00:02:28,440 --> 00:02:29,760
لقد انتهينا.

52
00:02:35,560 --> 00:02:37,240
هيا، افتح واحدة أخرى، جلين.

53
00:02:37,600 --> 00:02:40,920
- انظروا ماذا أحضروا لي.
- يحضر.

54
00:02:41,160 --> 00:02:43,800
- أمي، أخذ الدب بعيدا عني!
- دون، من فضلك، ليس اليوم.

55
00:02:44,160 --> 00:02:47,200
هدية. (دون)، هذا ليس عدلاً بالنسبة له.

56
00:02:50,640 --> 00:02:53,000
أمي، لقد أخذ الدب بعيدًا عني!

57
00:02:53,720 --> 00:02:54,800
هدية.

58
00:02:56,720 --> 00:02:58,640
(دون)، هذا ليس عدلاً بالنسبة له.

59
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
انها ليست...

60
00:03:08,800 --> 00:03:10,320
توقفي عن لي، أنا أحبك يا أمي

61
00:03:31,400 --> 00:03:32,640
لا يمكن أن يكون.

62
00:03:42,160 --> 00:03:43,240
مرحبا جيدة.

63
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
مرحبًا.

64
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
انها بارده.

65
00:04:01,600 --> 00:04:03,120
كيف تريد أن تفعل ذلك؟

66
00:04:05,400 --> 00:04:06,760
هل أبدأ أم...؟

67
00:04:11,160 --> 00:04:12,360
أياً كان ما تريد.

68
00:04:16,360 --> 00:04:17,520
فهل ينضم أيضا؟

69
00:04:18,680 --> 00:04:20,560
لا يهم بالنسبة لي،
انا هنا لتقديم الدعم المعنوي

70
00:04:20,720 --> 00:04:22,160
- لك لهذا الموضوع.
- اقرأ،

71
00:04:22,840 --> 00:04:24,280
لست متأكدا...

72
00:04:24,400 --> 00:04:27,000
إيان، إذا كنت تريد النقانق،
عليك أن تقوم بدورك.

73
00:04:27,160 --> 00:04:29,680
نعم أعرف، ولكن أعتقد...

74
00:04:29,840 --> 00:04:31,760
انتهز الفرصة، اللعنة.

75
00:04:31,960 --> 00:04:33,720
هل هو أم لا؟ يا؟

76
00:04:35,960 --> 00:04:37,920
نعم، هل تعرف ماذا؟ اجتاز.

77
00:04:42,680 --> 00:04:44,440
حمر الشعر لن يناسبه.

78
00:04:48,120 --> 00:04:49,960
مرحباً عزيزتي، أنا هنا.

79
00:04:55,120 --> 00:04:56,720
ما هذا؟

80
00:04:57,560 --> 00:04:59,360
توقفي عن لي، أنا أحبك يا أمي

81
00:05:02,960 --> 00:05:04,200
لا، لا.

82
00:05:04,720 --> 00:05:06,960
لا، لا، آسف.

83
00:05:08,280 --> 00:05:11,440
لم يقم أحد بتشغيله
منذ أمي...

84
00:05:12,640 --> 00:05:16,160
- نعم. هل هو للي؟ وهنا يقول...
- لا، ليس له.

85
00:05:16,840 --> 00:05:17,960
تمام.

86
00:05:18,320 --> 00:05:20,880
شريط فيديو. ما هو الأمر؟

87
00:05:21,040 --> 00:05:24,640
لا شيء مهم، إنه فيديو قديم
عيد الميلاد 94.

88
00:05:24,880 --> 00:05:28,560
- أريد أن أراك كطفل.
- لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

89
00:05:30,040 --> 00:05:31,720
من النادر رؤيته كشخص بالغ.

90
00:05:32,040 --> 00:05:33,200
أوه حقًا؟

91
00:05:33,520 --> 00:05:36,720
ليس الأمر كما لو أنني تذكرته،
كان أبي...

92
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
- نعم.
- الجنة...

93
00:05:40,200 --> 00:05:41,560
لا تفكر في ذلك.

94
00:05:42,360 --> 00:05:45,800
رجال من قبل
لقد كانوا أندر من الكلب الأخضر

95
00:05:45,960 --> 00:05:48,000
وباردة مثل طوف الجليد.

96
00:05:48,480 --> 00:05:50,240
الآن لديهم حتى البودكاست.

97
00:05:50,760 --> 00:05:52,920
لا، مع لي لم يكن الأمر كذلك.
لقد عشقت لي.

98
00:05:53,320 --> 00:05:54,520
مثل الجميع.

99
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
شاي؟

100
00:05:56,640 --> 00:05:57,960
ماذا لو كنت تريد الشاي؟

101
00:05:58,520 --> 00:06:00,000
هل يعجبك ذلك أيضًا؟

102
00:06:00,680 --> 00:06:01,960
- أخي.
- الذي - التي؟

103
00:06:02,160 --> 00:06:04,000
يقرأ. لا تقلق، لا أمانع.

104
00:06:04,800 --> 00:06:07,280
- لا يا جلين، أنا...
- لا بأس يا كيرست، أنا أفهم.

105
00:06:07,400 --> 00:06:08,560
لا يا جلين، أنا لا...

106
00:06:08,680 --> 00:06:10,720
لا شيء يحدث،
أعلم أن الجميع أحبها..

107
00:06:10,880 --> 00:06:14,360
لا يا جلين. لا.
أنا لست في تلك الحقيبة.

108
00:06:15,400 --> 00:06:16,720
أنا معجب بك.

109
00:06:18,400 --> 00:06:20,520
هل تتذكر عندما ظللت أقول

110
00:06:20,680 --> 00:06:23,880
أن رائحة القمامة مثل الإجازات
وكان ذلك لأنك قد وضعت

111
00:06:24,000 --> 00:06:26,040
معطرات الجو برائحة الصيف
تحت الحقيبة؟

112
00:06:26,200 --> 00:06:27,400
من يفعل ذلك؟

113
00:06:27,960 --> 00:06:30,280
أنت. كنت رائعة.

114
00:06:32,720 --> 00:06:34,720
وبالمناسبة،
لدي مفاجأة صغيرة لك.

115
00:06:34,880 --> 00:06:36,960
مفاجأة صغيرة بالنسبة لي؟ ما هذا؟

116
00:06:37,120 --> 00:06:38,400
- نعم.
- الاستيقاظ مع...؟

117
00:06:38,680 --> 00:06:40,400
شيء من هذا القبيل، ولكن أفضل.

118
00:07:15,360 --> 00:07:17,320
أنظر إليه. سوف تكون كبيرة.

119
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
أفضل الضارب
من تاريخ المطارق.

120
00:07:20,440 --> 00:07:21,840
لا أعرف يا أبي.

121
00:07:24,960 --> 00:07:29,600
هذا كل شيء، أعطه عناق
إلى شيخك اذهب. تعال الى هنا.

122
00:07:31,040 --> 00:07:32,160
شكرًا لك.

123
00:08:00,880 --> 00:08:01,920
جلين.

124
00:08:02,320 --> 00:08:03,440
جلين.

125
00:08:03,960 --> 00:08:05,240
جلين.

126
00:08:05,400 --> 00:08:07,080
لقد كنت ولداً سيئاً أيها الشاب.

127
00:08:07,600 --> 00:08:10,200
- الذي - التي؟ ماذا تفعل؟ ما هذا؟
- العب معي.

128
00:08:10,360 --> 00:08:12,920
- ما أخبارك؟ ماذا تفعل؟
- أنا جو فروست، ألا ترى؟

129
00:08:13,080 --> 00:08:15,280
-من هو جو فروست؟
- جو فروست، من سوبرناني.

130
00:08:15,400 --> 00:08:17,080
- ولهذا السبب الولد الشرير.
- الذي - التي؟

131
00:08:17,200 --> 00:08:18,560
بلدي dominatrix تغيير الأنا.

132
00:08:19,040 --> 00:08:21,440
من المفترض أن...
حسنا، حسنا، لا يحدث شيء.

133
00:08:21,680 --> 00:08:22,800
اتصل بي سيدتي.

134
00:08:22,960 --> 00:08:26,520
- أنت في رغوة الذاكرة.
- أعرف بالفعل. أو من الأفضل أن تدعوني يا آنسة.

135
00:08:26,720 --> 00:08:29,160
-ملكة جمال؟
- لا، لا، ناديني "ماما".

136
00:08:29,280 --> 00:08:31,760
- كيرستي!
- لم يذكر ذلك في تلك الخطة!

137
00:08:31,880 --> 00:08:33,760
- كيرستي!
- ماذا يحدث؟

138
00:08:33,920 --> 00:08:35,960
أنا أبتكر. لم تريد الابتكار؟

139
00:08:36,120 --> 00:08:38,720
- هذا يذهب بعيدا جدا.
- أنا أعرف.

140
00:08:39,200 --> 00:08:42,880
أنا أعرف. إنه بسبب الأحذية،
يجعلونني أشعر بالقوة،

141
00:08:43,000 --> 00:08:44,880
المسيطر، أنا مثل...

142
00:08:45,440 --> 00:08:47,960
- لا أعرف.
- كيرست، إنه أمر مرعب.

143
00:08:48,160 --> 00:08:50,680
لكن مثير مرعب أم...؟

144
00:08:51,400 --> 00:08:54,480
كيرست، أنا لا أريد شخصية بديلة،
أنا أحبك،

145
00:08:54,640 --> 00:08:57,080
أنا أحبك عندما تكون أنت، أنت.

146
00:08:58,040 --> 00:08:59,200
بالفعل.

147
00:09:00,440 --> 00:09:02,000
حسنًا، لا شيء، سأعيدهم.

148
00:09:02,400 --> 00:09:04,880
هل أعد لك الإفطار؟
بينما ترتدي ملابسك وذاك؟

149
00:09:06,520 --> 00:09:07,640
بعض الخبز المحمص؟

150
00:09:16,880 --> 00:09:19,000
خطة العمل

151
00:09:33,160 --> 00:09:34,360
دعنا نذهب إلى هناك.

152
00:09:43,200 --> 00:09:45,600
الضوضاء غير الضرورية محظورة

153
00:09:52,560 --> 00:09:56,080
اظهار الصيد الخاص بك
وأرسل لنا صورة

154
00:10:07,040 --> 00:10:08,280
عفوًا،

155
00:10:09,040 --> 00:10:10,840
لقد أسقطت اليوسفي.

156
00:10:11,600 --> 00:10:13,120
حسنًا ، انحنى والتقطه.

157
00:10:18,240 --> 00:10:19,280
لا.

158
00:10:21,640 --> 00:10:22,760
كيف؟

159
00:10:26,600 --> 00:10:27,840
لقد قلت

160
00:10:31,000 --> 00:10:32,120
هذا لا.

161
00:10:34,200 --> 00:10:35,720
هل أنت على وشك لمس الكرات؟

162
00:10:38,560 --> 00:10:42,640
بام، أعلم أن شيئًا ما يحدث هنا،
شيء لم يتم الحديث عنه.

163
00:10:42,880 --> 00:10:44,160
سوف تقوم بسحق اليوسفي.

164
00:10:44,320 --> 00:10:47,440
لن تخفي أي شيء عني،
أليس كذلك يا بام؟

165
00:10:48,320 --> 00:10:49,360
- لا.
- جيد.

166
00:10:49,480 --> 00:10:52,120
أعلم أننا نحتفظ
حمولة من المنصات

167
00:10:52,280 --> 00:10:54,440
لشركة تسمى
مجموعة الباز التجارية.

168
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
- لا يبدو لي شيئا.
- بام.

169
00:10:59,960 --> 00:11:01,200
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

170
00:11:01,360 --> 00:11:02,640
هذا أفضل.

171
00:11:02,880 --> 00:11:04,160
رون، لا...

172
00:11:04,280 --> 00:11:07,240
لن يقبل الشروط لأن...

173
00:11:08,200 --> 00:11:09,880
اللعنة، لأنه لديه وازع.

174
00:11:10,040 --> 00:11:11,200
متى الاجتماع؟

175
00:11:13,240 --> 00:11:15,920
باميلا متى

176
00:11:17,240 --> 00:11:18,680
هو الاجتماع؟

177
00:11:21,560 --> 00:11:24,080
لقد كان من الغريب رؤيته بالفيديو.

178
00:11:24,800 --> 00:11:27,160
- أعادت الذكريات.
- اعتقد.

179
00:11:27,360 --> 00:11:29,920
أنا آسف، لي، ولكن لا أعتقد...

180
00:11:30,080 --> 00:11:32,560
- الأمر فقط أننا كنا حمقى وقذرين.
- بالفعل.

181
00:11:32,800 --> 00:11:38,160
أقسم أنني أريد أن أتحدث عن ذلك،
لكنني لست متأكدا من أن هذا...

182
00:11:43,480 --> 00:11:44,560
الله.

183
00:11:44,720 --> 00:11:46,240
حسنا، ما الفرق الذي يحدثه؟

184
00:11:46,760 --> 00:11:48,080
لا يوجد أثر له.

185
00:11:48,400 --> 00:11:50,680
- أنا لا أعرف ماذا عن كيلسوك.
- يقرأ.

186
00:11:51,360 --> 00:11:52,480
يقرأ.

187
00:11:52,640 --> 00:11:55,120
كيلسوك، لقد بحثت في جوجل.
ولا شيء.

188
00:11:56,760 --> 00:11:59,480
لي، هناك شخص ما هنا.

189
00:11:59,640 --> 00:12:00,880
أوه نعم،

190
00:12:01,800 --> 00:12:03,400
لذا أمسكها وارتدي حذائك.

191
00:12:03,520 --> 00:12:06,880
لا، لا، لا، لي،
أعتقد أنني لست مستعدا.

192
00:12:08,080 --> 00:12:09,240
الله القدوس.

193
00:12:09,440 --> 00:12:11,680
كيلسوك. ما هذا بحق الجحيم؟

194
00:12:12,320 --> 00:12:13,400
حسنًا، أنا ذاهب.

195
00:12:16,640 --> 00:12:18,960
عفوا، هل قلت كيلسوك؟

196
00:12:19,640 --> 00:12:21,360
- نعم، هذا هو بالضبط.
- واو،

197
00:12:21,520 --> 00:12:24,520
- لم أسمع ذلك منذ سنوات.
- الذي - التي؟ هل تعرف ما هو؟

198
00:12:24,680 --> 00:12:26,000
نادي كلهام الاجتماعي.

199
00:12:26,160 --> 00:12:28,200
- عند مخرج A12.
- لا يمارس الجنس حولها!

200
00:12:28,560 --> 00:12:30,080
اللعنة، بالطبع!

201
00:12:30,200 --> 00:12:32,120
إنه مكان مظلل، كن حذرًا إذا ذهبت.

202
00:12:32,240 --> 00:12:34,040
لا تقلق، سأكون حذراً. شكرًا لك.

203
00:12:36,880 --> 00:12:38,000
هل تقرأ؟

204
00:12:41,960 --> 00:12:45,480
آسف، أنت لا تمسك بي في المزاج.

205
00:12:45,680 --> 00:12:50,000
اللعنة، رسالة من حفيدي.
يا لها من مزحة.

206
00:12:50,560 --> 00:12:52,560
حسنا، لا يحدث شيء.

207
00:12:53,760 --> 00:12:55,040
وداعا وداعا.

208
00:13:04,200 --> 00:13:05,680
التفتيش

209
00:13:05,840 --> 00:13:07,800
في المبيعات ما هو مهم
هو التواصل مع العميل.

210
00:13:07,960 --> 00:13:11,000
- نعم، الجذع، نعم، أنا أفهمك.
- نعم؟ هناك يذهب.

211
00:13:11,160 --> 00:13:15,280
حسنًا، عندما تحصل عليه،
عندما تقوم بالاتصال، إنه أمر لا يصدق،

212
00:13:15,440 --> 00:13:18,440
- يغادر الناس سعداء.
- نعم نعم. بالتأكيد، بالطبع.

213
00:13:18,600 --> 00:13:20,360
لماذا تتحدث؟ أنا على الهاتف.

214
00:13:20,520 --> 00:13:23,920
خذها الآن، شكرًا لك، أيها الجذع،
أنت آلة

215
00:13:24,720 --> 00:13:27,280
آسف، لكنه يحصل
النسيج المراوغ تحديد موعد طبي.

216
00:13:27,440 --> 00:13:30,040
عائشة، من فضلك، من فضلك،
أريدك أن تبيع،

217
00:13:30,240 --> 00:13:32,720
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا في فخ،
هذا سوف يذهب سدى

218
00:13:32,840 --> 00:13:34,560
يا ترانك، أخرج العصا من مؤخرتك.

219
00:13:34,720 --> 00:13:36,280
من يهتم بالتفتيش؟

220
00:13:36,440 --> 00:13:40,080
هذا المكان مظلل كالجحيم،
أنا متأكد من أنه غطاء أو شيء من هذا.

221
00:13:40,280 --> 00:13:43,040
لم يعد أحد يشتري السجاد بعد الآن، يا رجل.

222
00:13:43,360 --> 00:13:45,720
- حسنا، دعونا نرى... اسمع.
- اللعنة، أخيك!

223
00:13:45,880 --> 00:13:47,120
الذي - التي؟ أين؟

224
00:13:47,760 --> 00:13:50,360
- هذا ليس أخي.
- جلين، علينا أن نذهب.

225
00:13:50,480 --> 00:13:52,960
- أنا أعرف بالفعل ما هو كيلسوك: نادي الأب.
- مرحبًا.

226
00:13:53,080 --> 00:13:56,600
- الذي - التي؟ لا، لا، لا أستطيع المغادرة الآن.
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟ إنه أبي!

227
00:13:56,720 --> 00:13:58,000
هل ترغب في Powerade؟

228
00:13:58,160 --> 00:14:00,160
أود أن أغلق
ولنا تفتيش في لا شيء.

229
00:14:00,280 --> 00:14:01,880
من يهتم بحق الجحيم
عمليات التفتيش؟

230
00:14:02,040 --> 00:14:03,360
قلت له نفس الشيء.

231
00:14:03,840 --> 00:14:07,840
- هل يمكنك رعاية المتجر؟
- أنا؟ مع عيون مغلقة.

232
00:14:08,000 --> 00:14:10,280
- أوه حقًا؟ لا أعرف إذا كان الأمر كذلك...
- هذا امتص، الجذع،

233
00:14:10,400 --> 00:14:11,920
سوف تتخلص من نفسك.

234
00:14:13,320 --> 00:14:15,360
- باهِر. استيقظ.
- يذهب.

235
00:14:19,920 --> 00:14:21,360
سأبيع مثل الجحيم!

236
00:14:21,520 --> 00:14:24,360
سترى،
لن يكون هناك سجادة واحدة متبقية!

237
00:14:25,240 --> 00:14:28,400
- عفوا، هل يمكنك مساعدتي في...؟
- أنا لست من المتجر.

238
00:14:31,720 --> 00:14:33,080
الباز، مجانا
لغسل الأموال

239
00:14:33,240 --> 00:14:35,080
سأجعلها جاهزة خلال ساعتين.

240
00:14:35,600 --> 00:14:36,840
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى طاولة؟

241
00:14:37,880 --> 00:14:40,480
حقا، بام، ليست هناك حاجة.

242
00:14:40,680 --> 00:14:42,840
قهوتك جاهزة. ماذا تريد معها؟

243
00:14:43,000 --> 00:14:44,560
حليب البقر أم حليب الشوفان؟

244
00:14:46,360 --> 00:14:47,640
ما تقرره.

245
00:14:48,680 --> 00:14:50,280
الباز، مجانا
لغسل الأموال

246
00:14:50,440 --> 00:14:51,960
مرحبا، مرحبا. هل هناك أحد في المنزل؟

247
00:14:52,760 --> 00:14:53,880
الأم.

248
00:14:54,160 --> 00:14:55,840
الذي - التي...؟ كيف وجدتني؟

249
00:14:55,960 --> 00:14:58,040
هيا، اللعنة، ليس عليك أن تكون كذلك
وكالة المخابرات المركزية للعثور على هذا.

250
00:14:58,360 --> 00:15:01,320
إنه عيد ميلادي الآن،
نحن نذهب لتقليم الأم وابنتها.

251
00:15:01,440 --> 00:15:05,440
لا أستطيع ترك العمل يا أمي.
لدي اجتماعات مهمة للغاية.

252
00:15:05,600 --> 00:15:07,360
ها أنت ذا. عملت لك الخلطة:

253
00:15:07,800 --> 00:15:10,000
الشوفان الحلو
ورغوة حليب البقر.

254
00:15:10,320 --> 00:15:11,800
ومن أنت بحق الجحيم؟

255
00:15:12,160 --> 00:15:15,000
- كيف تقول؟ أنا بام.
- بام؟

256
00:15:15,960 --> 00:15:17,280
اه من باميلا؟

257
00:15:17,600 --> 00:15:18,680
اللعنة.

258
00:15:18,840 --> 00:15:21,080
هل هو معك أن لديه
تلك الاجتماعات المهمة؟

259
00:15:21,200 --> 00:15:25,160
نعم، معرفة ما إذا كان يمكنك تحديد موقع
التقارير ربع السنوية، بام،

260
00:15:25,280 --> 00:15:29,880
وإذا كنت لا تمانع، اترك لي هذا
في مكتبي. شكرًا لك.

261
00:15:30,080 --> 00:15:32,680
هل تقصد الحمام؟
أين تريدني أن أتركها؟

262
00:15:32,800 --> 00:15:35,680
لديك الخرق في كل مكان
والدلاء على مقعد المرحاض.

263
00:15:36,160 --> 00:15:37,960
لحظة واحدة. الأمر هو...؟

264
00:15:38,120 --> 00:15:41,720
لا، في الواقع لدي
بضع ساعات مجانية،

265
00:15:41,840 --> 00:15:44,560
لذلك سأخرج للحظة.
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.

266
00:15:44,720 --> 00:15:47,520
لكني سأحتاج إلى التقارير
في اللحظة الأخيرة، حسنا؟

267
00:15:48,200 --> 00:15:49,400
خلع تلك الأحذية، كيرست،

268
00:15:49,560 --> 00:15:52,760
لن أتجول في ويستفيلد
مع زينا الأميرة المحاربة. شكرًا لك.

269
00:15:55,600 --> 00:15:57,000
لقد أمسكت به في نادٍ في إنفيلد.

270
00:15:57,160 --> 00:15:58,480
رائع، أليس كذلك؟

271
00:15:58,960 --> 00:16:00,000
هذا مقرف.

272
00:16:00,160 --> 00:16:01,560
عشرون دولارًا في اليوم يا رجل.

273
00:16:02,360 --> 00:16:04,240
كنت أعرف ذلك أبي
هل ترغب في شريط مثل هذا،

274
00:16:04,400 --> 00:16:06,080
لقد أخافوه
الغطس غير طبيعي.

275
00:16:06,360 --> 00:16:08,360
- لقد أحسب ذلك.
- ممتاز.

276
00:16:08,520 --> 00:16:10,640
لقد حان الوقت يا جلين، أشعر بذلك.

277
00:16:11,480 --> 00:16:13,040
هيا، دعنا نذهب.

278
00:16:26,640 --> 00:16:28,400
اللعنة.

279
00:16:28,720 --> 00:16:30,600
يا عزيزي داني...

280
00:16:30,720 --> 00:16:32,720
- إنها صحوة سخيف.
-جلين. ما زال.

281
00:16:32,880 --> 00:16:34,080
- ماذا تقول؟
- اسكت.

282
00:16:34,240 --> 00:16:38,160
مزمار القربة ...
مزمار القربة تنادي.

283
00:16:38,320 --> 00:16:40,400
يجب علينا التمسك بالرحلة
والآن تريد أن تذهب؟

284
00:16:40,560 --> 00:16:42,920
لا تحرك شعرة أو... غلين!

285
00:16:50,840 --> 00:16:55,080
وأسفل الجبل.

286
00:16:55,280 --> 00:16:56,440
توقف، توقف.

287
00:16:57,120 --> 00:17:00,480
ذهب الصيف

288
00:17:00,640 --> 00:17:04,440
والورود تتساقط.

289
00:17:05,000 --> 00:17:07,440
إنه أنت، إنه أنت،

290
00:17:07,920 --> 00:17:14,680
من يجب أن يذهب وأنا يجب أن أنتظر.

291
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
من أنت بحق الجحيم؟

292
00:17:18,560 --> 00:17:20,480
آسف، عفوا، كنا نغادر.
أليس كذلك؟

293
00:17:20,600 --> 00:17:23,760
- لا، ما الأمر. نحن زملاء آندي.
- هل أنتم زملاء آندي؟

294
00:17:23,920 --> 00:17:26,840
وقد قال ذلك من قبل.
هل سمعتم يا شباب؟

295
00:17:27,120 --> 00:17:28,760
- إنهم زملاء آندي.
- بالفعل.

296
00:17:28,960 --> 00:17:31,760
- لقد كان رجلاً قانونيًا.
- وهذا هو ساندي، مترنح.

297
00:17:32,240 --> 00:17:35,760
- لقد ذبلت أزهار القرنفل.
- إنها صحوة خاصة طويلة.

298
00:17:35,920 --> 00:17:38,000
- بالطبع، نعم، دعونا نذهب.
- حسنًا، نعم، لا نعرفه.

299
00:17:38,160 --> 00:17:40,120
- نحن نبحث عن شخص ما.
- إنهم سجلات سخيف!

300
00:17:40,240 --> 00:17:42,520
- هل سنكون الحطابين، رجل؟
- يفعل.

301
00:17:42,760 --> 00:17:46,280
إنه لا يعرف حتى كيف يرتدي ملابس مدنية،
يبدو أنه ذاهب في رحلة مدرسية.

302
00:17:46,400 --> 00:17:47,800
- إنه زي عملي.
- جيمي.

303
00:17:48,400 --> 00:17:50,480
حسنًا، حسنًا، استمع:
نحن أبناء دون.

304
00:17:50,640 --> 00:17:51,840
دون كامبل.

305
00:17:52,880 --> 00:17:55,440
نبحث عنه ونؤمن به
أن تعرف أين هو.

306
00:17:55,560 --> 00:17:59,720
- أم الخروف . إنه نفس الشيء.
- هذا كل شيء، ترى؟ أنا ابنك.

307
00:17:59,880 --> 00:18:04,640
بالنسبة لي كما لو كنت جدته الكبرى،
لن أكون الشخص الذي يخبرك بمكانه،

308
00:18:04,760 --> 00:18:08,000
- إذن أنت تغادر بالفعل.
- بالطبع، نحن نغادر الآن. آسف.

309
00:18:08,160 --> 00:18:09,440
نحن قريبون، نحن إلى هذا الحد.

310
00:18:09,560 --> 00:18:11,920
نريد العثور عليه وإصلاح الأمور

311
00:18:13,320 --> 00:18:14,520
لأننا نفتقده.

312
00:18:15,640 --> 00:18:17,680
- الذي - التي؟
- هل أنت جديًا ستطلق النار هناك؟

313
00:18:17,840 --> 00:18:19,360
أنا أفعل ذلك من أجلك، أيها الأحمق.

314
00:18:20,040 --> 00:18:21,160
تجاهل ذلك.

315
00:18:21,320 --> 00:18:23,600
أنا وأبي كنا نفس الشيء،
لقد كان ولد ماما،

316
00:18:23,760 --> 00:18:26,000
لذا، هنا،
الاستيلاء على الصودا واصمت.

317
00:18:33,000 --> 00:18:35,920
- ليس لدينا سوى العصائر.
- باهِر. على الصخور.

318
00:18:38,400 --> 00:18:40,600
أنا الإغراء الأحمر. إنه أنا جدًا.

319
00:18:40,800 --> 00:18:42,960
- ما اللون الذي تريده؟
- لها، وبعض عارية.

320
00:18:43,360 --> 00:18:44,840
إنه أمر رائع
أنك وجدت عملاً.

321
00:18:45,040 --> 00:18:46,920
وليس لديك سبب للخجل
أن تكون عامل نظافة.

322
00:18:47,120 --> 00:18:49,840
- أمي، أنا لست عاملة نظافة.
- جارتي في الطابق السفلي.

323
00:18:50,120 --> 00:18:53,080
يبلغ من العمر 72 عامًا
ويبعد قدم واحدة عن مرض السكري،

324
00:18:53,240 --> 00:18:55,440
- ولكن لا يزال...
- في الواقع، لدي خطط كبيرة

325
00:18:55,560 --> 00:18:56,760
للشركة.

326
00:18:57,200 --> 00:18:58,560
سأقوم بإعادة تعويمه.

327
00:18:58,760 --> 00:19:00,760
في الواقع،
يجب أن أعود في أقرب وقت ممكن

328
00:19:00,920 --> 00:19:03,720
لأنني يجب أن أتحدث إلى رون
وغدا لدي اجتماع.

329
00:19:03,840 --> 00:19:05,960
كيرستي عزيزتي. هل تتذكر ما حدث
آخر مرة

330
00:19:06,120 --> 00:19:09,440
أنك كنت تحاول إقناع شخص ما؟
في تلك المقابلة الجامعة الفاخرة.

331
00:19:10,120 --> 00:19:12,400
أصيب بانهيار عصبي
وأصيب بطفح جلدي من التوتر

332
00:19:12,520 --> 00:19:13,640
قبل دخول الباب.

333
00:19:13,800 --> 00:19:15,480
كان علي أن آخذه إلى المنزل
ولم أستطع التوقف عن البكاء،

334
00:19:15,640 --> 00:19:17,560
كان لديه عيون
حقنها في سالموريجو سخيف.

335
00:19:19,000 --> 00:19:21,920
لا أهتم إلا بك يا عزيزتي
أنا والدتك.

336
00:19:23,040 --> 00:19:24,080
بالفعل.

337
00:19:26,680 --> 00:19:28,000
هل ستساعدني أم لا؟

338
00:19:28,160 --> 00:19:30,320
لا يريد ضيوفًا مفاجئين.

339
00:19:30,760 --> 00:19:33,480
- إذن فهو يعيش هنا.
- لا تضغط علينا!

340
00:19:33,640 --> 00:19:35,840
لا، لا أريد الضغط
لا أحد، حسنا؟

341
00:19:36,200 --> 00:19:38,160
- أنا فقط أحاول أن أجد...
- أنا لا أراك سعيدا جدا.

342
00:19:38,560 --> 00:19:42,440
الأمر معقد فقط.

343
00:19:44,040 --> 00:19:45,520
لديه منقار دون.

344
00:19:46,680 --> 00:19:47,960
هل تعرفه أيضًا؟

345
00:19:48,680 --> 00:19:51,640
- دعني أخمن، رجل من الدرجة الأولى.
- نعم، إنه رجل جيد.

346
00:19:52,520 --> 00:19:53,760
ليس مثل هؤلاء المتسكعون.

347
00:19:53,920 --> 00:19:55,480
هنا، من أجلك.

348
00:19:56,640 --> 00:19:57,920
انها لا تزال مفيدة لك.

349
00:19:58,720 --> 00:19:59,760
السفينة؟

350
00:20:01,320 --> 00:20:03,400
لدي ذكريات كثيرة عنه.

351
00:20:03,640 --> 00:20:06,160
لقد جاء لرؤيتي ألعب كرة القدم
كل يوم أحد.

352
00:20:06,280 --> 00:20:09,120
لقد كان الأمر الأكثر فضيحة
من جميع المدرجات: "اركض يا بني!"

353
00:20:09,280 --> 00:20:12,280
- بدا وكأنه بوق سفينة سخيف.
- هذا كل شيء، هذا دون!

354
00:20:12,440 --> 00:20:14,000
أليس كذلك؟ انتبه.

355
00:20:14,240 --> 00:20:16,200
- "جيد جدًا، ما الأمر؟"
- ليس سيئًا.

356
00:20:17,160 --> 00:20:19,280
هل هو كذلك أم لا؟ ينظر.

357
00:20:20,640 --> 00:20:21,960
الآن نعم.

358
00:20:22,200 --> 00:20:23,680
"جيد جدًا، ما الأمر؟"

359
00:20:25,240 --> 00:20:26,600
لا يزال يتعين علينا النظر في ذلك.

360
00:20:26,760 --> 00:20:29,800
بالطبع نحن نفتقده.
لقد كان أبا عظيما.

361
00:20:33,840 --> 00:20:37,120
أوه حقًا؟ هل نسيت
التي تخلت عنا

362
00:20:37,240 --> 00:20:40,040
- أنت وأنا وأمي؟
- واو، المكونات الناطقة.

363
00:20:40,200 --> 00:20:43,800
أنا أساعدك
للعثور على والدك اللعين، جلين.

364
00:20:44,400 --> 00:20:46,400
بالفعل. لا أعرف...

365
00:20:48,920 --> 00:20:51,000
ربما لم أعد أشعر بذلك بعد الآن

366
00:20:51,200 --> 00:20:52,240
لا؟

367
00:20:54,840 --> 00:20:57,040
حسنًا، اذهب إلى منزلك اللعين، سأبحث عنه بنفسي.

368
00:21:04,720 --> 00:21:07,520
سيكون الأفضل، لذلك لا تخيب ظنه.

369
00:21:15,000 --> 00:21:16,640
حسنا، أين كنت ذاهبا؟

370
00:21:16,800 --> 00:21:20,080
أنا وأبي كنا قريبين جدًا
وبالنسبة لي، هذا السند هو...

371
00:21:23,960 --> 00:21:25,440
كيشي ماريا!

372
00:21:29,080 --> 00:21:30,360
هل هذا صحيح؟

373
00:21:30,680 --> 00:21:33,200
أنت تستحق ذلك.
كنت تبكي من أجل ذلك.

374
00:21:33,320 --> 00:21:35,640
جيمي، أريد الهزات
من هنا.

375
00:21:35,760 --> 00:21:37,680
اخرج من هنا. اخرج من هنا.

376
00:21:44,200 --> 00:21:45,200
عيني!

377
00:21:45,920 --> 00:21:47,800
بوفيه ماريا!

378
00:22:05,400 --> 00:22:07,960
هدف اللعنة!
كان ذلك بالنسبة له.

379
00:22:10,920 --> 00:22:12,720
اتركه!

380
00:22:13,920 --> 00:22:15,200
اصمت أيها الوغد!

381
00:22:21,800 --> 00:22:22,840
أنت.

382
00:22:34,480 --> 00:22:35,760
- اغرب عن وجهي.
- اغرب عن وجهي.

383
00:22:35,880 --> 00:22:37,400
- ماذا عنك؟
- أنا آسف لأنني لست كذلك

384
00:22:37,520 --> 00:22:38,960
مهووس كرة القدم اللعين
مثل أبي وأنت!

385
00:22:39,120 --> 00:22:41,280
- توقف عن البكاء!
- دون هو الأفضل، أليس كذلك؟

386
00:22:41,440 --> 00:22:43,360
- "جيد جدًا، ما الأمر؟"
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟

387
00:22:43,480 --> 00:22:45,080
والدي لم يحبني!

388
00:22:46,840 --> 00:22:49,080
وأنت على حق، لي،
حتى لو وجدناه

389
00:22:49,200 --> 00:22:51,000
حتى لو وجدناه
فهو لن يريد أن يراني،

390
00:22:51,120 --> 00:22:52,680
- لأنني لست أنت.
- هراء!

391
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
أنت مثل أمي،
أنا مثل أبي. انتهى.

392
00:22:55,560 --> 00:22:57,160
لا، لا، لقد أحببتك.

393
00:22:57,320 --> 00:22:58,600
لم يحبني.

394
00:22:58,920 --> 00:23:01,120
لم يسامحني أبدًا، لقد أعطاك كل شيء،

395
00:23:01,240 --> 00:23:03,520
لم يترك لي شيئا.
ليس شيئًا سخيفًا.

396
00:23:04,760 --> 00:23:06,280
سيكون ذلك لأنك تخليت عنها.

397
00:23:07,040 --> 00:23:09,080
هناك أشخاص لم يصنعوا
أن يكون لديك عائلة، جلين.

398
00:23:10,120 --> 00:23:11,720
أبي وأنا نفس الشيء.

399
00:23:12,000 --> 00:23:14,040
لكنه يحبك، هل تعرف لماذا أعرف ذلك؟

400
00:23:16,360 --> 00:23:19,760
لأنني أحبك أيضًا،
اللفت أحمق

401
00:23:20,960 --> 00:23:22,480
سوف يقتلوننا، لي.

402
00:23:23,080 --> 00:23:24,640
لا تكن غبيا.

403
00:23:25,880 --> 00:23:27,080
اتبعني.

404
00:23:28,080 --> 00:23:29,480
انزل يا اللعنة.

405
00:23:30,560 --> 00:23:32,520
أعود هنا!
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

406
00:23:44,040 --> 00:23:45,320
الأوغاد!

407
00:24:10,800 --> 00:24:12,880
أحضر لي رؤوسهم!

408
00:24:18,000 --> 00:24:19,160
وأخيرا،

409
00:24:20,160 --> 00:24:21,360
لقد ثمل.

410
00:24:22,120 --> 00:24:23,120
أنا آسف.

411
00:24:23,360 --> 00:24:26,320
حسنا، يبدو أن الرجل العجوز
يريد الاستمرار في الظل

412
00:24:26,480 --> 00:24:28,000
لذلك سيتعين علينا أن المسمار عليه.

413
00:24:29,680 --> 00:24:32,720
أنت مليء بالكيشي.
امسح.

414
00:24:35,600 --> 00:24:36,600
ما هذا؟

415
00:24:37,200 --> 00:24:38,600
إنه عنوان أبي

416
00:24:47,760 --> 00:24:49,240
{\an8}الأم التي ولدتني.

417
00:24:50,360 --> 00:24:51,680
{\an8}إنه مُبطن.

418
00:24:52,320 --> 00:24:55,200
ترجمة: بياتريس سيرانو